フィリピンがイスラエルに対して非難声明を出すという、私にとっては意外なニュースを見かけたので翻訳してご紹介します。日本が非難声明を出しているのかどうか知りませんが、フィリピンはキリスト教の国ですし、日本よりもアメリカの顔色をうかがっている国だと思っていたので意外でした。このニュースの概要とフィリピンの反応をご紹介します。
フィリピンは月曜日、イスラエルによるガザ地区制圧計画、民間人への大規模な武力攻撃、そして人道支援の阻止を批判し、こうした動きがガザ地区の人道危機を悪化させていると警告しました。
イスラエルの行動に対する多くの国の訴えや意見に呼応し、フィリピンは「ガザ地区で悪化の一途を辿る人道的大惨事の終結を求める」国際社会の緊急の呼びかけに賛同すると述べました。
フィリピンは、イスラエルに対するこれまでで最も強い非難として、「イスラエル政府によるガザ地区の完全軍事制圧計画、食料や水といった人命を救うための人道支援へのアクセスの継続的な制限、大規模な避難、民間人への攻撃、ヨルダン川西岸地区における入植地拡大の報告など、最近の情勢を懸念している」と述べました。
外務省の声明によると、これらの情勢は「既に深刻な人道状況を悪化させ、中東における公正で永続的かつ包括的な平和の見通しをさらに悪化させる」「したがって、フィリピンは、民間人を保護し、平和への道を再び開くための重要な一歩として、イスラエルに対し停戦提案に耳を傾けるよう強く求める」と述べました。
フィリピン人の反応
フィリピン？🤣 10月7日はどう？イスラエルが以前より攻撃的になっているのはそのためだ
イスラエルのガザ侵略を止められる国は他にありません。アメリカだけがその力を持っているのです。他に誰もいません。私たちがすべきことは、ガザとヨルダン川西岸のパレスチナの人々のために祈ることだけです。神だけが彼らを救えるのですから、どうか彼らのために祈らせてください🙏☝️
私の母国フィリピンは、地球上で最も無知な政治家によって統治されている国の一つです。東南アジアで唯一のキリスト教国であると誇らしげに主張しているにもかかわらず、私たちの指導者たちは史上最も売れている本である聖書を読むことを全く気にしません。本当に恥ずべきことです👍😡
行動を起こす機会が遅すぎたように感じます。すでに甚大な被害が出ているのですから。私たちの愛する祖国を含む世界は、ジェノサイドを目撃しました。パレスチナの人々は、まさに私たちの目の前で耐え難い苦しみを味わっています。
無関係な声明
他国の問題に干渉する前にフィリピン国内の問題を優先してください。あなたが焦点を当てるべきは、大規模な汚職の問題なのです。
まず、遠い外国に干渉する前に、西フィリピン海に焦点を当ててください。
フィリピン全体を対象とするのはやめてください。イスラエルに反対しているのは誰なのかを明確にしてください。イスラエルの行動は正しく、それは既に定められており、今後も実行されるでしょう。
人質はどうなっているのか…。
フィリピンよ、イスラエルを責めることはできない…ハマスを壊滅させなければ、彼らは常に危険にさらされ、たとえ誰かが関与していたとしても黙ってはいないだろう。YouTubeのヤイール・ピントによる「BOOTS ON THE GROUND」で、イスラエルとガザで実際に起こっていることが分かる。
この国が多くの惨事に見舞われることを望まないのであれば、イスラエルとの戦争に関与しないでください。私たちはイスラエルを愛し、イスラエルと共にあります。
私の知る限り（ILtvとTBN）、イスラエル国防軍は、ハマスの最後の拠点であるガザ市への最終攻撃の前に、ガザの人々、さらにはハマスに対し、イスラエル国防軍司令官が指定した安全な場所への避難を許可した。指定された場所に避難を促すビラが撒かれている。
イスラエルはテロ国家だ。
牧師たち、特に聖書に精通している牧師たちは、たいていこう考えています。「中国は私たちから平和と平和を奪っているから憎む。しかし、イスラエルにパレスチナの土地が奪われ占領されても構わない」と。あなたはどんな考え方をお持ちですか？
他国に干渉してフィリピン人の生活を苦しめる愚か者たちよ。他人の人生に干渉する前に、まずフィリピンの腐敗と飢餓を解決すべきだ。
人は誰も孤島ではない。大統領にはできませんが、政府からのこの呼びかけは非常に良い知らせです。特にパレスチナ人は正義を必要としており、これを通じてより多くの人々が右派のために立ち上がることができるでしょう。なぜ私たちは他人の問題に干渉するのかと多くの人が言います。問題は、私たちも中国に問題を取り上げていることです。私たちはこれらの問題に単独で立ち向かうことができるのでしょうか。
イスラム・アラブ侵略者の子孫がパレスチナをイスラム・テロリストの温床に変えた後、1989年にパレスチナを国家として承認したことに対する後悔と反省はますます顕著になっています。我が国が決して承認しなければよかったのに！
イスラム・アラブ侵略者は、単にパレスチナと改名されたユダヤのいかなる地域も支配する資格はありません。イスラム侵略者が触れたものはすべて地獄と化します！
パレスチナを解放せよ!!
フィリピン政府が私の意見を代表していないことをお詫びします。大統領、この件への干渉はやめてください。イスラエルで働く何千人ものフィリピン人海外出稼ぎ労働者の雇用を危険にさらしています。イスラエルがあなたの無謀な発言を理由に雇用をやめたらどうなりますか？代わりにインドで労働者を雇います。ミンダナオの一部のイスラム教徒の票を宥めようとしているのですか？代わりにハマスに人質の解放を要求してください。なぜなら、彼らのせいでこの戦争が続いているのですから。
イスラエルを支持するのは悪だけだ
まとめ
イスラエル問題については、フィリピン内の意見はまさに真っ二つに分かれていますね。イスラエル寄りの意見もあれば、パレスチナ寄りの意見もあります。また、この問題にフィリピンが口を出すべきではないという意見もあれば、こういう問題に意見を表明せずに、どうやって中国との問題について国際的な支持を得られるのか？という意見もあります。こんな分裂した国内世論にも関わらず、声明を出したフィリピン政府の意図がどこにあるんだろうかと考えると、興味深いですね。
