マルコス大統領、数々の汚職に対して怒りを表明する

本日選んだニュースは、マルコス大統領が、次々と発覚する汚職に対して怒りを表明したというニュースです。マルコス大統領ジュニアが、どれだけ汚職に関わっているのかはわからないのですが、父親のマルコス大統領シニアは、フィリピンの歴史上でも最も汚職がひどかった人物ですから、その息子が何を言っているんだという感じでしょう。フィリピン人の反応を見るのが楽しみですね。まずは、ニュースの翻訳をお示しします。

フィリピン、マニラ発 ― フェルディナンド・R・マルコス・ジュニア大統領は、政府、特に公的資金によるインフラ整備事業における汚職が、長年にわたって「ガラパラン」、つまり厚かましいまでに露骨になっていると非難しました。

「衝撃を受けた。政府がこのような状況に陥っているとは信じられない」と、大統領は日曜日に放送されたポッドキャストの最新エピソードで首を振りながら述べました。

マルコス大統領は、少なくとも自身が1983年から1986年、そして1998年から2007年までイロコス・ノルテ州知事を務めていた当時はそうではなかったと振り返りました。

「その金を懐に入れる権利のない人々が受け取っている金額は、あまりにも膨大になっている。しかも、彼らはそれを隠そうともしていない」とマルコス大統領は述べました。

汚職が今や「ガラパラン」になっているのかと問われると、マルコス大統領は「そうだ。彼らはもう気にしていないからだ」と答えました。マルコス大統領によると、公共インフラ事業における汚職は数十年にわたって蔓延してきたという。大統領は、政府における汚職を抑制するためのメカニズムを構築し、必要であれば立法措置も講じる必要があると述べました。

「これは一夜にして起こったことではありません。何十年にもわたって続いてきたのです。私たちは、何が実際に起こったのかを解明し、再発を防がなければなりません」と大統領は説明しました。

「私たちは安全策を講じる必要があります。立法が必要で、政府の再編が必要であれば、そうします。必要なことはすべて行います」とマルコス大統領は付け加えました。大統領にとって、現在の制度は蔓延する汚職を容認するものでした。

「私たちにできることは、これがどのように起こったのか、誰が関与しているのかを突き止め、彼らに不正行為の責任を負わせることです。そして、このようなことが許されないよう、制度を改めることです」と大統領は述べました。

大統領は、公共事業道路省（DPWH）のプロジェクトにおける不正行為や汚職疑惑を徹底的に調査するための独立委員会を設置する大統領令に署名する予定です。

3人で構成されるこの委員会の調査結果は、司法省やオンブズマン局などの機関が訴追すべき政府関係者や民間人を訴追する前に、勧告を行うことになります。

この独立委員会は当初、問題のある洪水対策プロジェクトに焦点を当てますが、当局は以前、国民から懸念されている他のインフラプロジェクトにも調査範囲を拡大する可能性があることを示唆しました。

フィリピン人の反応

まとめ

さすがに、総つっこみ祭りでした。しかし、マルコス大統領自身は、クリーンなイメージなのですね。少なくとも、現時点では、大統領の不正を知っている者はだれもいないようです。また、いとこに不正で訴えられている人はいるみたいですね。そのいとこに対して毅然とした態度をとっていないようです。自分がクリーンなら、党内にいる不正に関わった政治家をある程度切り捨てて、政権は維持できそうですね。