フィリピンのネット空間では、「フィリピン人が運営する地獄のような政府より、アメリカ人が運営する天国のような政府のほうがましだ」と、ひっくり返して書き込まれることが多く、そっちが本当の言葉だと思っておりました。ケソン大統領自身も、アメリカの傀儡政権としての大統領を演じた人ですからね。支持低迷にあえぐマルコス政権を擁護する意図なのでしょうか？ 最近になって、ケソン大統領の言葉が頻繁にとりあげられています。おそらく、フィリピン人のメディアの意図を読み取ってコメントするのではないかと思います。コメントを見てみましょう。
「たとえ地獄のような政府であっても、フィリピン人が運営する政府の方が、アメリカ人が運営する天国のような政府よりもましだ。」――マヌエル・L・ケソン
この力強い言葉は、たとえ困難に直面しようとも、国家は自国民によって統治されるべきだというマヌエル・L・ケソンの信念を的確に表しています。アメリカ植民地時代、多くのフィリピン人が独立を求めていましたが、ケソンは、たとえどれほど効率的に見えようとも、外国政府の支配下で暮らすよりも、自由と自治の方がはるかに価値があると主張しました。80年以上経った今でも、彼の言葉はフィリピンのナショナリズムと、国の未来を自らの手で切り開きたいという強い願望を力強く表現した言葉として、人々の記憶に深く刻まれています。
フィリピン人の反応
「アメリカ人が天国のように統治する国よりも、フィリピン人が地獄のように統治する国の方がましだ。なぜなら、フィリピン政府がどんなにひどくても、私たちはいつでもそれを変えることができるからだ。」
だから、もし今の現状に不満があるなら、それを改善するのも私たち自身なのだ。
マヌエル・ケソンは、もし未来を見通す能力があったら、そんなことを言ったことを後悔するだろうね（笑）
「フィリピン政府がどんなに悪くても、私たちはいつでもそれを変えることができる」という理由で、その発言は途絶えた。
現在、フィリピン系アメリカ人は連邦政府、州政府、地方自治体、そして軍隊で活躍しています。例えば、1990年代のハワイ州知事はフィリピン人でした。また、空母の艦長を務めているフィリピン系アメリカ人もいます。ですから、フィリピンがアメリカ合衆国の州の一つになれば、おそらく今よりもずっと良い状況になっているでしょう。これはあくまで私の個人的な意見ですが。
とんでもない！フィリピン人が天国のように運営する政府の方がいい！
残念ながら。強力な天使は存在せず、ほとんどは祈ったり獲物を狙ったりする悪魔です。
そして私たちはまだ地獄の中にいる！皆さんおめでとうございます！👏👏👏
マヌエル・L・ケソンのこの言葉は、真の自由と自治は、いかなる外国からの援助や影響力よりも価値があることを力強く思い出させてくれる。それは、自らの運命と未来を形作る自主性を持つことなのだ。
私はむしろマニー・パッキャオが率いるフィリピン政府を望む
フィリピン人に何が起こったか見てください…
ここから、政治的な発言が私たちにとって永遠の呪いとなったのです。
人は時に間違いを犯す。今日の結果はワニに支配されている🐊
単なる政治的な声明だ。
まあ、彼はそれをまるで…私は天国の方がいいかな？
まとめ
まあ、予想通り、アメリカの一部になった方がいい、というコメントが大半でした。実際、多くのフィリピン人がアメリカに出稼ぎに出ている状況ですから、当然の結果ですね。
