フィリピンで働いたことがある人ならば「こいつ、英語ができるだけで全然仕事ができないな」と思うことは良くあるのではないでしょうか？ フィリピン内にも、そうした不満があるようで、本日の社説を紹介します。フィリピン人は、社会の英語偏重主義について、どう考えているのでしょうか？
フィリピンでは英語力が雇用の機会を決定づける
意見：フィリピン人のほとんどが一度は耳にしたことがあるでしょう。「あなたは優秀だけど、英語力が足りない」。教室、就職面接、コールセンター、海外への応募など、英語はあらゆる場面で扉を開く力を持つ一方で、簡単に扉を閉ざしてしまう力も持っています。
厄介なのは、これがもはや職場だけの問題ではなく、教育危機にまで発展している可能性があるということです。
ブリティッシュ・カウンシルとIELTSが主催したメディア向け円卓会議で、講演者たちは、フィリピンの学生の76%が15歳までに最低限の読解力に達しておらず、さらに約半数が小学校3年生の時点で既に期待される読解レベルに達していないという調査結果を引用しました。これは英語だけでなく、あらゆる教科に当てはまります。
そして、これは教室の中だけにとどまりません。雇用可能性、収入の可能性、そしてグローバルな機会へのアクセスを左右するのです。
海外からの労働者、BPO（ビジネス・プロセス・アウトソーシング）従業員、そしてグローバルなサービス産業に経済が大きく依存しているフィリピンにとって、英語は雇用と国際的な移動に密接に結びついています。
「これらのスキルを早期に強化することは、学習者が学校だけでなく職場でも成功するために不可欠です」と、ブリティッシュ・カウンシルのフィリピン担当ディレクター、ロータス・ポストラド氏は述べています。
これは、海外で働くフィリピン人にとって特に顕著です。多国籍企業は、雇用可能性の重要な要素としてコミュニケーション能力を重視しています。
これは不公平に聞こえるかもしれませんが、グローバルビジネスは翻訳を待つことはほとんどありません。ベトナム、インド、そして中国といった国々は、貿易、技術、科学、航空、研究といった分野で依然として英語が主流であるため、英語への投資を続けています。現在、企業はこの現実に対応しています。
そして、多くのフィリピン人が不快な疑問を抱き始めます。なぜいつも私たちだけが適応を強いられるのか？なぜフィリピン人は、外国の雇用主、外国市場、外国の基準の言語を常に学び続けなければならないのか？なぜ自国での雇用可能性は、植民地時代から受け継がれてきた言語に大きく依存しているのか？
国立教員養成大学の学務担当副学長、エディゾン・フェルミン氏は、ある国に雇用と資本を投資する外国企業は、その国の母国語で全従業員を再教育するために追加のリソースを費やす可能性は低いと述べています。
フィリピン国内では、英語能力が階級格差を生む要因となっています。採用、昇進、BPO（ビジネス・プロセス・アウトソーシング）、ESL（第二言語としての英語）教育、多国籍企業、外交、リモートワークなど、あらゆる場面で英語能力が大きな違いを生み出しています。
ブリティッシュ・カウンシルの事業開発マネージャー、マイク・カビゴン氏は、フィリピンが長年維持してきた英語能力の優位性が弱まり始めていると警告しています。海外の採用担当者は言語基準を厳格化しており、コミュニケーションの問題はアウトソーシングなどの分野で既に採用の質に影響を与えています。
そして、職場環境が進化し続けるのと同様に、テクノロジーの発展は状況をさらに複雑化させています。
ChatGPTやGeminiといった大規模な言語学習システムは、プロンプト、指示、そしてコミュニケーションに依存しています。個人の言語能力が明確かつ正確であればあるほど、結果の質は向上します。コミュニケーション能力の不足は、これらのシステムを効果的に活用する上で大きな制約となっています。
フェルミン氏はAIを「巨大な辞書」と表現しました。プロンプトの質が高ければ高いほど、結果の質も向上します。英語はもはやコールセンターや文法テストのためだけのものではありません。 AI主導型経済のインフラになりつつあります。
しかし、こうした議論があるにもかかわらず、国の成功を英語の流暢さだけで判断するのは論点ではありません。
知能を英語だけで測る国は、フィリピン語や地域言語に非常に長けた何百万人ものフィリピン人を排除するリスクを冒すことになります。流暢さは能力に取って代わるものではありません。国内で最も優秀な労働者、起業家、職人、イノベーターの中には、「グローバル」な英語を話せない人もいるかもしれませんが、彼らは地域社会全体を支えています。
英語は機会を広げるべきであり、人間の価値を決定づけるものであってはなりません。幸いなことに、ブリティッシュ・カウンシルとIELTSは、高等教育委員会などのパートナーと協力して、言語基盤の強化に取り組んでいます。
フィリピンが単一言語使用を不利とみなさないシステムを構築できれば、より多くの労働者がより良い機会を得られるでしょう。
なぜなら、フィリピン語は多言語国家を統合する力を持っているからです。しかし、英語は依然として多くの支払いを担っています。
ジョン・ロイド・アレタによるレポート
フィリピン人の反応
私たちが推進し奨励すべきは、起業家精神を持った国民を育成することです。外国人を奴隷のように扱うのは、私たちだけではありません。フィリピン人は勤勉であることは言うまでもありませんが、フィリピン人の起業家精神が強化されれば、より多くの雇用が生まれ、より多くの人々がフィリピンに投資するようになるでしょう。
フィリピンでは、知識よりも人脈の方が重要だ。
シンガポールは当初から英語を最優先にしてきた。今の彼らの姿を見ればわかるだろう。
はい、それはまさにその通りです。たとえ成績が悪くても、英語が流暢であれば昇進できる可能性があります。例えば、国会議員や上院議員を見てください。彼らは皆、名門校や名門大学の出身です。
急速にグローバル化が進む世界で、スキルがあってもそれを伝えられなければ何の意味があるのだろうか？🤷
母語に基づく科目の教育と学習を復活させ、カリキュラムのすべての科目に拡大すべきである。法律、数学、科学、地理、天文学、地質学など、母語による科目教育を徹底すべきである。これにより、言語や単語の翻訳に長けたフィリピン人の雇用機会が創出されるだろう。また、フィリピンの伝統、文化、歴史に関するテーマを扱ったフィリピン語の書籍や辞書を出版することも重要である。
なぜすべての卵を一つのカゴに入れる必要があるのでしょうか？東南アジアにおいて、英語はもはや我が国の比較優位性ではないという事実を受け入れましょう。近隣諸国はすべて、フィリピン人英語教師を使って国民に第二言語としての英語（ESL）を学ばせており、ESL業界に関しては、私たちは自らの首を絞めているようなものです。
今こそ、スペイン語を再学習し、二度目の公用語として位置づけることで、新たな外国語市場を開拓する時です。
オランダ人や北欧人が、自国の文化に誇りを持っているにもかかわらず、適応の必要性について不満を漏らすのを聞いたことがない。彼らはまるで靴ひもを結ぶように、ごく自然に英語を学び、コミュニケーションをとるのだ。
英語だけじゃない。採用担当者から好印象を与えるには、完璧な肌で見た目を良くする必要がある。そして、肌が白ければ白いほど良い。それは一種の通貨なのだ🤑
外国語が話せてよかった。そうでなければ今頃死んでいたでしょう。
言語を学ぶ必要があります
- ストリートスラング
- 正しい言葉遣い
- 言葉による柔道／防御的な言葉遣い
- ボディランゲージ
いや、タガログ語は勉強しないよ💀😭 幼児の頃から英語を最初の読み書き言語として使ってきたから、英語を話す方が好き。タガログ語やフィリピン語は話すのも苦労したし、読むのも時々難しいけど、理解できることもある。
アメリカと同じように、ネイティブアメリカンの言語を話しても、あまり出世は難しいだろう…。
英語能力が知性やスキルの基準であるという考えを、当たり前のこととして捉えてはいけません。
態度、行動、性格、個性、そして資質こそが最も重要なのです！
日本、中国、韓国は、経済的に成功するために英語を必要としない。
私はフィリピンで生まれ育ち、当時フィリピンにしか住んでいなかったにもかかわらず、フィリピン人全般、特に私の母語である地域言語を理解できないフィリピン人とのコミュニケーションは全く理解できませんでした。
はい、もしあなたが働きたいのであれば、資格のほとんどはフィリピン語ではなく英語を話せることです。
なぜ日本と韓国は、従業員も含めてビジネス取引を英語ではなく、それぞれの母国語である日本語と韓国語で行うのでしょうか？それなのに、両国は非常に成功しています。どうしてでしょうか？国全体として英語圏ではないにもかかわらず、どのような資質を持っているのでしょうか？社会の大多数が読み書きができれば、英語を流暢に話せるようになることは可能です。フィリピン人全員が勤勉で、英語で読み書きをすることが好きで、英語の映画やトークショーを見るのが好きで、Z世代やアルファ世代の子供や甥と話すのが好きなら、フィリピン人は大丈夫です。しかし、重要なのは英語を話すことだけではなく、読み書き能力と分別のある考え方です。それが私たちを高め、職場やビジネスで自己表現するのに役立ちます。英語を上手に話すことは重要ですが、従業員、ビジネスマン、コミュニケーターとしてのフィリピン人の価値を制限したり決定したりするものであってはなりません。タガログ語（またはフィリピン語）が第一で、英語は第二です。しかし、それが現実なので、英語でコミュニケーションを取るようにしています。
まとめ
意外にも、現在の英語能力を重視する社会を肯定的にとらえている人の方が多かったです。反対派は、日本や韓国、中国を例に挙げて、語学が重要ではない、あるいは既にフィリピンの英語能力の優位性はなくなっているという主張でしたが、多数派ではありませんでした。やはり根底には、タガログ語は、フィリピンの地域言語の１つでしかなく、他の地域言語話者にとっては、英語で雇用の機会が決まることを公正だという考えがあるようです。確かに、それはそうですね。近代化する前に統一王朝があった国と、部族社会だった国の違いでしょう。
