多くのアフリカの国々で問題になっていますが、フィリピンでも母語を喋れない子供が問題になっているようです。とは言え、フィリピン人にとって母語はフィリピン語でない場合も多く、フィリピン人がどのような考えを持っているのか興味深いですね。まずは、ニュースの概要を、そしてフィリピン人の反応をご紹介します。
マニラ発 ― フィリピン語委員会（KWF）のマリテス・バリオス＝タラン委員長は、グローバル化の進展と若者の間でフィリピン語や母語の使用が減少している状況を受け、親たちに対し、子供たちにフィリピン語や母語を使うよう促すよう訴えました。
「これは、親たち、特に母親たちに、子供たちにフィリピン語を使うよう促し、教えるよう強く求める私の訴えです」と彼女は述べました。彼女の呼びかけは、フィリピン国内に住む一部のフィリピン人の子供たちが、フィリピン語や母語を話せないという懸念の中で行われました。彼女は、これらの言語が使われなければ消滅してしまう可能性があると警告しました。
「フィリピン語であれ母語であれ、すべての国民にフィリピン語を使うよう促したい。なぜなら、私たちが孤独でなければ、誰も私たちの言語を愛してくれないからです」と彼女は述べました。
彼女はまた、委員会が「バハイ・ウィカ」プログラム（師弟制による言語学習プログラム）を支援するためのパートナーシップも模索していると付け加えました。
「私たちは子どもたちをランゲージハウス、文字通り家庭に住まわせています。そこでは、母語を話す親が訓練を受け、子どもたちと話す時間を持つことができます。そうすることで、子どもたちは母語を使ってコミュニケーションを取り、話すことができるようになるのです」とタラン氏は説明しました。
フィリピン人の反応
フィリピン語を国語にするのではなく、単に言語族として認めたらどうでしょうか？ 国語の基礎としてタガログ語の学習を強制すべきではありません。
あなたは障壁を作っている
それでは、ビコラノ、カパンパンガン、セブアノ、イロカノ、チャバカノが話すとき、彼らはお互いを理解するためにどのような言語を使用するでしょうか?😅
英語
フィリピン語を国語にするために奮闘してきたのに、私たちは植民地主義的な考え方に陥ってしまうのでしょうか?
誰もがお互いを理解するための媒体はありますか?
フィリピン語と言うとき、私たちはタガログ語だけを指しているわけではありません。フィリピン語と言うとき、私たちはタガログ語だけでなく、ある地域や地方で大多数の人々が使用する言語を指します。憲法においても、タガログ語がフィリピン語の中核であるとは述べられていません。
私の母は私の子供にフィリピン語ではなく英語で話しかけるように言いました。
だからこそバランスが大切です。仕事で必要な時だけ英語を使いましょう。「私たちはフィリピン人であり、外国人ではありません」。自分の言語を尊重しましょう。外国人をよく見てみると、彼らはどこへ行っても自分の言語を持ち込んでいます。私たちもそうあるべきです。多くの言語を学ぶのは良いことですが、自分の言語をないがしろにしてはいけません。
母語をもっと使えば使うほど、私たちの国はもっと進歩すると思います。あらゆるレベル、あらゆる人々の地位において、より平等になるでしょう。私たちは独自の言語を持つ国のひとつですが、私たち自身が母語を捨てつつあります。
どうしてソーシャルメディアであんな風に議論できるの？フィリピン人はコメント欄で突然英語を話すと、自分の主張が認められたと思ってしまうのよ🤣🤣🤣🤣✌️✌️✌️✌️
タガログ語は国語ではなく、国内ではビサヤ語の方が多く話されており、地域によって様々なバリエーションがあります。帝国マニラはまたしても皆に強制しているようです。
LRTに乗っていた夫婦のことを覚えています。パシグ川を通り過ぎた時、夫婦は子供に「息子よ、Riverよ」と教えました。子供は「だめだ、（タガログ語で）川だよ」と言いました。そして、夫婦が降りるまでずっとそう言い続けました。この国の問題点の一つは、長きに渡って残る植民地主義です。そして、親こそが子供たちを誤った教育をしています。彼らは子供たちを自らの土地でよそ者にしてしまったのです。
他の親が子供に英語を話せるよう望むのは問題ありません。しかし、それでもフィリピン語を教えるべきです。フィリピン語、特に深い意味を持つ単語や、正しい綴りや発音を学ぶよりも、英語の単語を学ぶ方が簡単です。学校にはフィリピン語を使う科目もあるので、バランスを取る必要があります。小学校では、算数が先生によってフィリピン語で教えられることもあります。最近はタガログ語が堪能な外国人が増えています。
政府機関はすべて英語です。政府のウェブサイトもすべて英語です。憲法さえも英語です。何が言いたいのですか？
だからこそ、私は子供たちを誇りに思っています。英語、理科、数学の成績はフィリピン人であり、フィリピンにいるからこそ高くはありませんが、タガログ語を使う科目では高い成績を収めています。重要なのは、子供たちが英語を使う科目を学んでいることです。
他に何があるっていうの！英語が話せないと受け入れられない。フィリピンではタガログ語が話せる人に対しても何もしてくれない。
ハハハ、今は英語かビサヤ語が使われていて、特に従業員のほとんどはタガログ語を話せない。本当だよ
話されたのはタガログ語ではなくフィリピン語の使用についてです。つまり、KWFはタガログ語だけでなく、生徒たちが住んでいる地域の言語も使用したいと考えているということです。確かに、「フィリピン語」という言葉を聞いたり見たりすると、まずタガログ語を思い浮かべますが、フィリピンには148もの言語（方言ではありません）があることを忘れてはなりません。植民地主義の影響で、子供たちにこの言語を教えられなくなったのは悲しいことです。もちろん、学校や職場で嘲笑されないように、子供たちが英語を話しているのを聞く方がましです。
母国語を愛しなさい。しかし、フィリピン語を愛することはできない。外国語が教育手段として学校に押し付けられている。問題は、生徒たちが教えられていることを理解しているかどうかだ。私たちはいつになったら母国語を愛せるのだろうか。
息子がタガログ語で苦労していたことは認めます。私は外国で働いており、息子に正しいタガログ語の発音や理解を教えることができません。タガログ語は本当に奥が深いです。私の兄弟姉妹、私の母は仕事がありタガログ語を知らないため、勉強することができません。息子の父親はどこにいるのかと聞かないでください…私はそのような無責任な人のことは気にしません…私はいつも息子にここで自分で勉強するように勧めています…
そうです。しかし、我が国の就職活動において問題となるのは、英語を話せる人の方が昇進したり採用されやすいということです。
もしかしたら、我が国の経済の問題は言語に起因しているのかもしれません。
まとめ
これは難しい問題ですね・・・。愛国心はあるものの英語が重視される社会ですし、そもそもタガログ語が母語でない人たちにもタガログ語の学習を強いるのは、負担感が強いです。とは言え、タガログ語よりマイナーな地方言語を重用するうまい方法も見当たらず・・・。この様子では、アフリカの多くの国のように言語が消滅していってしまいそうですね。
