日本で農業に従事するフィリピン人が日本とフィリピンの農業の違いについて語る

今日は、面白い記事を見つけたので、珍しく農業系の記事を選びました。日本で農業に従事するフィリピン人が、同一時期に収穫して値崩れを起こさないように、地域ごとに作付けの時間をずらすなどの工夫を、フィリピンでも取り入れるべきと提唱しました。これには、たくさんのコメントがついており、フィリピン人の関心の高さがうかがわれます。ちょっと長いですが、記事の全体とフィリピン人の反応をご紹介します。

努力は成功の鍵だとよく言われますが、その成果は住む場所によって大きく異なります。

31歳のビクトリオ・「トリオ」・マガスティーノ・ジュニアにとって、ベンゲット州でその真実は身に染みて感じられました。彼と家族は土地を耕しましたが、収穫物は畑で腐ったり、底値で売られたりするばかりでした。キャベツ、ニンジン、レタスは市場価格の暴落で何度も腐ったり、廃棄されたりし、彼は増え続けるフィリピン系移民の仲間入りを余儀なくされました。

現在、日本で農業を営むトリオは、自分のスキルと努力が正当に評価される場所にようやく身を置くことができ、感謝していると語っています。

ベンゲット州での農業

ベンゲット州ブギアスで生まれ育ったトリオは、キャベツ、ニンジン、レタスなどの高地野菜を栽培する2ヘクタールの畑を管理する農家の家庭で育ちました。

「フィリピンのサラダボウル」と呼ばれるこの州は、肥沃な土壌、高い標高、そして冷涼な気候といった半温帯作物に最適な条件のおかげで、年間少なくとも110万トンの野菜を生産しています。しかし、これほど豊かな作物があるにもかかわらず、トリオ氏のような農家の生活は決して楽ではありませんでした。

彼によると、大きな課題の一つは、ベンゲット州の農場から市場までの道路状況の悪さでした。「ベンゲット州には、交通手段でアクセスできないルートがまだたくさんあるのです」と彼は説明しました。

彼は2016年、21歳の時に「研修生」として初めて日本に渡りました。3年後、安定した比較的高い収入のおかげで十分な資金を貯め、2019年に帰国して再び農業を始め、家庭を築きました。

その後、妻と共にヌエバ・ビスカヤに移り住み、そこでも農業が彼らの生計の糧となりました。しかし、彼らも同じ運命に直面しました。

「フィリピンでは、豊作でも価格が暴落することがよくあります。利益が出るどころか、時には損失が出ることさえあります」と彼は述べ、収穫作業員やトラック運転手への支払い費用が、市場での野菜の価値を上回ることがよくあると説明した。

2019年から2023年の間、特に11月から2月の収穫期には、家族が全く収入を得られないことが何度もあったとトリオ氏は振り返った。「価格がまずまずの時期もありましたが、たいてい野菜は本当に安かったんです」と彼は言った。

トリオ氏は、こうした損失の原因の一つは、全国的な作物の供給過剰にあると説明した。農家間の作付けスケジュールをより適切に調整するための調査や研究が必要だと提案した。

「例えば、ルソン島の農家が1月から4月の間にキャベツを植える場合、ビサヤ地方とミンダナオ地方の農家はその期間に他の作物に重点を置くべきです。この輪作は供給のバランスをとるのに役立ちます。適切な調査によって、買い手に実際に何トン、何キロ供給できるかを決定し、さらなる損失を防ぐこともできるでしょう」とトリオ氏は述べた。

日本での農業とVlog活動

農業では若い家族を養うことができなくなったため、トリオ氏は2024年4月に日本への帰国を決意しました。現在は、四季折々のリズムで農業が営まれる関東地方の群馬県を拠点としています。夏はナスやメロンなどの作物を育て、秋は8月から9月頃にキャベツやレタスの植え付けを手伝います。

トリオ氏はFacebookページ「Kailyan Farmer in Japan」でこれらの経験を共有しており、フォロワーは1万人を超えています。「Kailyan」とは、ベンゲット州とコルディリェラ地方のカンカナエ語で「カババヤン」（同胞）を意味します。彼のVlogでは、フィリピンで一般的な農業技術よりもはるかに先進的な農業技術、機械の使用、プラスチックマルチングなどの実践を紹介しています。

フィリピンと日本の農業の違いは目を見張るものがあり、フォロワーは常に彼のコンテンツに興味を持っています。

トリオさんは毎日午前6時から午後6時まで働いていますが、日本の先進技術のおかげで、仕事はそれほど大変には感じていません。

フィリピンと日本の農作物生産の違いについて尋ねられると、トリオさんは、日本では多くの工程が機械化されていると説明しました。土地の準備、移植、肥料やその他の栄養剤の散布まで機械が使われています。

苗床や圃場の準備専用の機械や、プラスチックマルチを敷設するための機械もありますが、トリオさんはその過程をまだ動画ブログ用に撮影していないと認めています。さらに、稲作は播種機や田植え機などの専用機器によって支えられています。

しかし、収穫は未だに大部分が手作業で行われており、完全にこなせる機械はまだ存在しません。収穫前の畑の準備にはトラクターも使われますが、特に収穫期には、依然として人力が必要な作業もあります。

彼が働く農場では、レタスは2つの方法で栽培されています。1つは伝統的な方法で、作業員がプラスチックマルチで覆われた穴に苗を手作業で植えます。もう1つは、播種機を使って苗を土壌に直接植える機械栽培です。

レタスは、特に冬季は寒さと霜で露地栽培が困難になるため、温室で栽培されることもあります。しかし、涼しい季節には、農家はコスト削減のため露地栽培を行います。このバランスにより、年間を通して安定した供給と高品質な農産物の生産が確保されています。

彼にとって、Vlogは海外での生活を記録する手段であるだけでなく、母国で変化を促すプラットフォームでもあります。

「ここの給料は安定しています。フィリピンでも一生懸命働かなければなりませんが、収穫できるかどうか、価格が高いのか安いのか、保証はありません」とトリオ氏は言います。「価格が下がると、農家は実際に損失を被ることもあります。日本では毎月の給料が保証されているため、収入はより安定しています。」

日本には多くのメリットがある

トリオ氏によると、日本の農業の最大の利点の一つは、組織力の高さです。

「日本では農業は組織化されています。フィリピンでは個人経営が主流ですが、日本では協同組合を通して行われています」と、彼は日本農業協同組合（JA）を指して述べた。これらのグループは、農業資材やトラクターなどの最新設備など、農家に多くの恩恵を提供していると彼は説明した。

トリオ氏によると、協同組合は作物管理においても重要な役割を果たしている。農場を監視し、作物の病気を診断し、適切な治療法を提案する技術者を雇用している。これらの技術者は過去の問題を記録し、農家が将来の作付けシーズンに同じ問題を回避するのを支援している。

トリオ氏によると、もう一つの利点は、協同組合が農産物の販売を支援していることだという。「彼らは農産物を買い手に届け、生産量が増えれば新たな市場を探し、農家が収穫物を販売できるようにしてくれるのです」とトリオ氏は述べた。

日本の農業は、害虫や暴風雨などの自然災害による損失から農家を守る農作物保険という安心感も提供している。さらに、協同組合は独自の銀行を運営しており、農家が農業資材の購入に必要な追加資金を必要とする際に融資を受けることができる。

トリオ氏は、農家に健康診断が提供されていることも指摘し、日本の協同組合システムが農業生産だけでなく、組合員の福祉も支えていることを改めて示した。

より良いシステムに向けて

これらは、トリオ氏がフィリピンの農家にも将来的に享受してほしいと願うのと同じ恩恵である。

「私が本当に望んでいるのは、我が国に組織化された適切な農業システムが存在することです。農業は不可欠であり、すべての国にとって大きな貢献をしていると信じているからです」とトリオ氏は述べた。

「自国で野菜や米を生産しなければ、私たちは食べるものがなく、輸入に頼るしかありません。たとえ自国で十分な量を生産できるとしてもです。私たちに欠けているのは、適切なシステムです」と彼は付け加えた。

フィリピン人の反応

まとめ

記事を読めば、農業従事者が協力することでできることが語られているのですが、それは良いアイデアだからやってみようといったコメントは皆無でした。フィリピンは政治が腐っているとか、フィリピンに生れたのが不運だったというコメントがほとんどでした。フィリピン人には他力本願な傾向が強いですね。抗議やデモはしますが、自分でシステムを変えていこうなどという動きはほとんどないですね。