本作は、フィリピン女性、あるいは主演女優の良さが引き立つ映画でした。こんな明るく、元気な女性と関われば、恨みがましく思っていた過去と決別できるだろうなと思いました。そして、そこからのラブストーリーです。視聴者からの評価も高く、IMDbで7.0（10点満点）という高得点を叩き出しています。こういう映画が、もっと広く見てもらえれば良いのですが、本作も英語字幕のみです・・・。Netflix Philippinesは、日本語とタガログ語のバイリンガルを採用することに決めたようですので、今後はもっと日本語字幕が付くことになると思いますので、しばらく待ちましょう。
(Photo cited from Rotten Tomatoes)
「English Only, Please」のストーリー
フィリピン人とアメリカ人のハーフであるジュリアンは、過去にフィリピン女性と交際していたのですが、自分を振って他の条件の男に乗り換えた（←男はそう思っている）のを恨んでいます。また、後で告白がありますが、自分の母であるフィリピン女性も自分の父を捨てて、他の男に乗り換えたことがありました。なので、ジュリアンはフィリピン女性に恨みを持っています。どうしても過去に縛られているジュリアンは、自分を振ったフィリピン女性にタガログ語で、悪態をついてすっきりしてやろうと思いつきました。そこで、自分にタガログ語を教えてくれるフィリピン人を雇うことにしました。そこで選ばれたのが、もう１人の主人公テレです。彼女はフリーランスのタガログ語教師です。私も、フィリピンに住んでいたとき、タガログ語をオンラインで習っていましたが、彼女みたいな人に教えてもらいたかったです。
とにかく最初からあらゆる行動が明るく、かわいいです。頼んでもいないのに、ジュリアンがフィリピンにやってきたときには、空港に手作りの横断幕をもって迎えに来ています。ジュリアンも驚きを隠せません。教え方も情緒豊かで、テレのように話すことを恥ずかしがるジュリアンですが、徐々に彼女に惹かれていきます。当時、テレにはボーイフレンドがいたのですが、明らかに浮気をしており、それを大して隠すわけでもありません。また、彼女の収入に依存している典型的なフィリピン男性です。テレも、ジュリアンとの交流を重ねることで、自分を大事にしないボーイフレンドと別れることにしました。
傷つくテレを慰めたのは、当然のようにジュリアンです。ジュリアンは既に彼女に惹かれていたので、「君のpoggy（ハンサム）な生徒はどう？」などと言って、露骨なくらいアプローチしていました。ちなみに、ジュリアンは坊主頭の渋い感じのイケメンで、渡辺謙に似ています。また、彼女が実家に帰ることになったときも「自分も行っていい？」と積極的です。この積極性は見習いたいですね。その後、２人はデートをする関係になり、当初はフィリピンの食べ物を食べなかったジュリアンですが、フィリピンのローカルフードも食べるようになりました。少し、彼女に寄生する家族の問題を挟んで、いよいよ、ジュリアンが元彼女に会って、用意した暴言を吐くときが訪れました。
（ネタバレ）ここまで見てきた視聴者は、今更ジュリアンが、そんな恨みがましいことを、元彼女に言うとは思っていませんが、テレだけはそのように思っていたようです。２人の様子を遠くからうかがっていて、シナリオ通りに進んでいないことを察します。そして、元彼女がジュリアンに抱き着いたときに、自分を捨てて元彼女を選んだと勘違いして、その場を離れます。また、その後ジュリアンからの着信やメッセージを一切無視して、不貞腐れて過ごします。しかし、彼女の親友がテレの元を訪れ、ジュリアンからの手紙を渡し、ちゃんとジュリアンと向かい合うようアドバイスします。テレは、手紙を読んで、ジュリアンが元彼女とヨリを戻したのではないこと、もうすぐ帰国することを知り、彼の元にかけつけます。果たして、テレとジュリアンはどうなってしまうのでしょうか？ まあ、予想通りですが、かわいい感じに展開します。
「English Only, Please」の監督情報
本作で監督を務めたDan Villegasさんは、近年売り出し中のAntoinette Jadaoneさんの旦那さんです。Antoinette Jadaoneさんの最新作「Sunshine」は、今年のアカデミー賞でフィリピン初の外国語作品賞を受賞するのではないかと、フィリピン内で話題になっている監督さんです。本作では、妻は脚本で参加しています。妻が監督を務めるときには、夫は脚本を務めることが多く、今のフィリピン映画界では、注目のカップルです。Dan Villegasさんにとって、本作が出世作です。
「English Only, Please」の作品情報
オリジナルタイトル：English Only, Please
公開年 2014年
監督 Dan Villegas
主なキャスト Jennylyn Mercado
Derek Ramsay（All You Need Is Pag-ibig）
Cai Cortez
視聴可能メディア Netflix（英語字幕のみ）
